Vy však... Vy však jste z něho udělali doupě lupičů.
Ali vi cete, sigurna sam... mislti na mene svaki dan... do kraja vašeg života.
Ale jsem si jistá, že vy na mě budete myslet každý den až do konce života.
Ali vi niste došli ovamo, da bi razgovarali o nafti, zar ne?
Ale vy jste nepřijel povídat si o ropě, ne?
Mislila sam da ste drukèiji, ali vi ste životinje!
Myslela jsem, že jste jiní, ale jste jako zvířata!
Ali vi ste oni koji æe spasiti ovu naciju.
Ale vy jste hrdinové, kteří zachrání tuto krajinu.
Znam, trebalo je da vas pozovem pre nego što svratim, ali vi još uvek nemate telefon.
Zavolala bych, ale pořád nemáte telefon. - Nemám.
Ali vi to veæ znate, zar ne?
Ale to už víte, nebo ne?
Ali vi to znate, zar ne?
Proto jste Siobhan přinesl tu krabici.
Ali vi niste, što znaèi da ste mogli da doðete u tehnološku podršku da me slušate kako brbljam.
Ale vy ne, což znamená, že jste mohl přijít sem dolů do technického oddělení a poslouchat mě, jak blábolím.
Možda ne vidite, ali vi ste nam jako bitni.
Možná si to neuvědomujete, ale jste velmi důležití.
Ali vi morate da se pobrinete za jedan posao pre nego što krenete dalje.
Ale musíme nejdřív něco vyřídit, než začne muchlovačka.
Ali vi kažete da ništa nije ukradeno.
Vy tvrdíte, že se nic neztratilo. To je divné.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Ale přeci jen jste jen malý chlapíček v široširém světě.
Ali Vi ste usput i radili profesionalnu terapiju.
Chodili k vám i na terapii.
Ali Vi ne pišete više o Ksander Fengu, je l' tako?
Ale vy už nepíšete o Xanderu Fengovi, že ne?
Oh... ali vi ste se vec dokazali da budete od velike vrednosti.
Jenže už se ukázalo, že vůbec nejste k ničemu.
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Ale vždyť jste na této planetě sám!
Uobièajena nagrada za sve DEA agente je 350.000 dolara, ali vi ste sigurni... zbog Kiki.
Za mrtvýho agenta DEA je běžně odměna 350 tisíc dolarů, ale jsi v bezpečí... díky Kikimu.
Ali vi je ne trebate zaboraviti.
Ale nezapomeň na to. - Proč?
Lavirint je jedno, ali vi ne bi preživeli nijedan dan na Zgarištu.
Labyrint jste zvládli, ale ve Spáleništi nevydržíte ani den.
Ali vi, gospodine Thavne, možda najzanimljivija stvar ovde u S.T.A.R. Labs.
Ale vy, pane Thawne, jste možná ta nejzajímavější věc tady ve S.T.A.R. Labs.
U redu što je Aleksander Veng poverovao ali vi ostali, ma dajte!
Beru, že tomu věří Alexandr Wang, ale vy ostatní? To snad ne!
Možemo da premostimo brave, ali vi morate da aktivirate poklopac.
Můžeme anulovat zámky odsud, ale musíte aktivovat poklop.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Nejste ani RoboCop ani Terminátor, ale stáváte se kyborgem pokaždé, když se podíváte na obrazovku počítače nebo když použijete svůj mobil.
Ali vi ste napravljeni od stvari, koristite stvari i zarobljavate stvari.
Ale vy jste z hmoty a požíváte hmotu a zotročujete hmotu.
Ali vi možete još detaljnije videti, čak i još interesantnije, ovu blago izbočenu oblast koja je ovde zaokružena, za koju smo mislili da može biti lokacija grada Ičtavi.
Ve větším a také zajímavějším detailu však můžete vidět tuto lehce vyvýšenou oblast v tomto červeném kruhu, ve které se podle nás mohlo nacházet město Itjtawy.
KA: Ali vi nećete prodavati solarne ploče korisnicima.
CA: Vy ale neprodáváte solární panely zákazníkům, že?
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
Také je třeba člena školní rady, který za vás bude lobbovat a řekne, "Vězte, že obvod se vám snaží vnutit tohle, ale vy máte svobodu se rozhodnout jinak."
Svet vas tvori u nešto što niste, ali vi u sebi znate ko ste, i ovo pitanje tinja u vašim srcima: kako ćete da postanete ta osoba?
Svět z vás dělá někoho kým nejste. Ale vy uvnitř víte, co jste zač. A to přínáší spalující otázku: Jak se tím stanete?
Naše okolnosti su drugačije, ali vi ste isti kao mi.
I když jste přišla odjinud, jste stejná jako my.
Ali vi ostaviste mene i služiste drugim bogovima; zato vas više neću izbavljati.
A vy opustili jste mne a sloužili jste bohům cizím, protož nevysvobodím vás více.
A ja im odgovorih i rekoh: Bog nebeski daće nam sreću, a mi, sluge Njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u Jerusalimu.
Jimž odpovídaje, řekl jsem: Bůh nebeský, tenť nám dá prospěch, a my služebníci jeho přičiníce se, stavěti budeme, vy pak nemáte žádného dílu, ani práva, ani památky v Jeruzalémě.
Jer ovako govori Gospod Gospod, Svetac Izrailjev: Ako se povratite i budete mirni, izbavićete se, u miru i uzdanju biće sila vaša; ali vi nećete.
Nebo tak řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraelský: Obrátíte-li se, a spokojíte-li se, zachováni budete. V utišení se a v doufání bude síla vaše. Ale nechcete.
Ali vi zadjoste s puta, i učiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet Levijev, veli Gospod nad vojskama.
Vy pak sešli jste s cesty, byli jste příčinou mnohým, aby činili proti zákonu; zrušili jste smlouvu Levítskou, praví Hospodin zástupů.
Ali vi se čuvajte: eto vam sve kazah napred.
Vy pak šetřte se. Aj, předpověděl jsem vám všecko.
Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći medju vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga.
Ale vy ne tak. Nýbrž kdož větší jest mezi vámi, budiž jako nejmenší, a kdož vůdce jest, budiž jako sloužící.
Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.
Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.
A duh zli odgovarajući reče: Isusa poznajem, i Pavla znam; ali vi ko ste?
Tedy odpověděv duch zlý, řekl: Ježíše znám, a o Pavlovi vím, ale vy kdo jste?
Ali vi tako ne poznaste Hrista;
Ale vy ne tak jste se vyučili následovati Krista,
Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
1.2159879207611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte, myslím, že víte víc než říkáte. 